Moshemane ya jang dipanekuku feela

Buka ena ke ya

Every child should own a hundred books by the age of five. To that end, Book Dash gathers creative professionals who volunteer to create new, African storybooks that anyone can freely translate and distribute. To find out more, and to download beautiful, print-ready books, visit bookdash.org.

Moshemane ya jang dipanekuku feela
(The boy who only ate pancakes)
Illustrated by Ulrike Marais
Written by Kristen Dembaremba
Designed by Nadene Kriel
Edited by Mpho Hlabela
with the help of the Book Dash participants in the Virtual Book Dash on 15 May 2021.
ISBN: 978-1-77623-176-8
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Licence (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You are free to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) this work for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the following license terms:
Attribution: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions: You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices: You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Moshemane ya jang

dipanekuku feela

Ulrike Marais

Kristen Dembaremba

Nadene Kriel

Rekai o ne a rata ho ja dipanekuku ho fetisa ntho tsohle lefatsheng.

O ne a rata dipanekuku haholo.  A hana ho ja dijo  tse ding!

Mme wa Rekai a re, “Eja dijo tse loketseng mmele. Eja meroho le ditholwana! Ebile o se ke wa lebala ho nwa metsi le lero.”

Empa Rekai a sisinya hlooho a latola a re,  “Le kgale!  Ha ke batle. Dipanekuku ke tsona feela tse lokileng!”

Yaba mmae o tla ka leano. “Ke a tseba hore ke tla mo fumana jwang hore a je dijo tse loketseng mmele!”  a realo.

A duba sehlopha sa dipanekuku tse ikgethileng wmme a di kopanya le motswako o tsejwang ke yena feela.

Mme a mo shebella ha a ntse a di hlafuna a phaka, mme o ne a thabile haholo.

Ha nyenyane mme a keketeha a nahana hore hona ho hotle. Rekai o ne a sena lesedi hore o qeta ho ja eng!

Yaba, ka tsatsi le leng, Rekai a kgaoletsa mmae a kopanya panekuku le mokopu mme a makala haholo. “Lekunutu la hao la motswako ke moroho?” o realo  a lla.

Ho fihlela jwale Rekai o natefelwa ke dipanekuku, mme tsatsi le leng le le leng Mme o eketsa ka metswako e monate ya sephiri.

Nako tse ding o  kopanya sepinitjhi.
Nako e nngwe o  kopanya le dihwete.
Ka nako tse ding o kopanya monokotshwai, kapa tsona diapole.

Nako e nngwe le e nngwe ho  ba le motswako  o monate  wa sephiri.

Resepe ya panekuku e nang  le motswako wa sephiri
1 kopi (250ml) ya folouru
1 lehe
1 kopi (250ml) ya lebese
1 kgaba (15ml) tswekere
2 dikgaba (30ml) botoro e qhibidisitsweng
letswai le lenyane
1 kgabana (5ml) mafura a oli.
Motswako wa sephiri: Seatla sa meroho e bidisitsweng mme ya  inolwa metsi kapa ditholwana tse sitsweng tsa kgetho ya hao.
Mokgwa:
Arola bosweu ba lehe le mothwebe mme o fuduwe bosweu ba lehe ho fihlela le ba bonolo, jwale behella ka thoko.
Kopanya mothwebe wa lehe le tswekere, lebese, letswai le botoro.
Kenya metswako yohle e metsi mmoho le folouru ebe o a di kopanya.
Kenya meroho e bidisitsweng kapa ditholwana tse sitsweng, le bosweu ba lehe.
Kenya palo e lekaneng ya hlama ka hara pane e behilweng mollong o mahareng mme o e fetole ha e se e le bosootho ba kgauta.
Natefelwa!